Présentation de l’association

Art et Prison France est une association dont l’objectif est de promouvoir la création artistique en prison. Créant une passerelle entre les détenus et la société, nous souhaitons inciter cette dernière à porter un regard nouveau sur les personnes incarcérées. Pour réaliser cet objectif, nous développons diverses activités comme l’organisation d’expositions et de soirées débats. Nous soutenons également les ateliers artistiques qui se déroulent en milieu carcéral. L’ambition qui nous anime est ainsi de faciliter la réinsertion par le biais de l’art et de la culture.

Vous trouverez dans ce site une description de nos activités passées et à venir, ainsi que des portraits d’artistes intervenants en détention ou ceux d’artistes ayant découvert leur talent artistique en prison. Nous souhaitons mettre à l’honneur les personnes qui chaque jour agissent pour apporter la culture dans cet espace de privation de liberté. L’espace lecture vous permettra d’approfondir votre réflexion sur ce sujet puisque vous pourrez y découvrir des résumés d’ouvrage abordant  des questionnements analogues.

Depuis sa création en 2014 par Inga Lavolé-Khavkina et Bruno Lavolé, notre association coopère de façon étroite avec l’association allemande Art and Prison qui organise un concourt international d’art destiné au personnes incarcérées ainsi que des expositions.

L’association compte aujourd’hui une quarantaine de membres et un bureau composé du directeur, Bruno Lavolé, de la secrétaire générale, Karin Le Roch, du trésorier Rudolf Brennemann et de la chargée de communication, Natacha Galvez.

Presentation of the not-for-profit organization

Art et Prison France is a charity whose goal is to promote artistic creation in prison. Building a bridge between inmates and society, we wish to encourage the latter to take a new look at incarcerated people. To reach that goal, we develop various activities such as the organization of art exhibitions or conferences. We also support financially art workshops which take place in prisons. Our ambition is, thus, to facilitate reinsertion through art and culture.

You will find on our website a description of our past and upcoming activities, as well as portraits of professional artists working in prison or of artists who revealed their talents behind bars. We wish to honour the people who work every day to bring culture to this environment of deprivation of freedom. The reading tab will allow you to deepen your reflection on this subject since you will be able to discover summaries of books addressing similar questions.

Since it was created in 2014 by Inga Lavolé-Khavkina and Bruno Lavolé, our charity works closely with the German charity Art and Prison which organizes an international art contest for incarcerated people and exhibitions. Art et Prison France now has around fifty membres and a board composed of the director, Bruno Lavolé, the General Secretary, Karin Le Roc’h, the Treasurer, Rudolf Brennemann, and the Head of Communication, Natacha Galvez.